1
00:00:46,420 --> 00:00:47,790
Marie, ma chère,
2
00:00:48,170 --> 00:00:52,570
Ne penses-tu pas
que tout autour de nous est comme...
3
00:00:52,770 --> 00:00:54,060
...comme scénario ?
4
00:00:54,590 --> 00:00:55,370
Scénario?
5
00:00:57,620 --> 00:00:59,100
Oui, le paysage.
6
00:00:59,120 --> 00:01:01,280
SCÉNARIO
7
00:01:01,520 --> 00:01:04,080
Bonne nuit, chérie.
Je t'aime.
8
00:01:04,160 --> 00:01:05,830
je t'aime aussi
9
00:01:05,870 --> 00:01:07,630
plus que n'importe quel autre
autre chose au monde.
10
00:01:08,970 --> 00:01:10,630
SCÉNARIO
11
00:01:11,390 --> 00:01:12,840
Chère Marie.
12
00:01:12,950 --> 00:01:16,170
Je m'appelle Roméo_69,
13
00:01:16,210 --> 00:01:17,300
et je t'aime.
14
00:01:17,380 --> 00:01:19,620
Je te regarde
secrètement tous les jours.
15
00:01:19,670 --> 00:01:21,820
Tu es une femme tellement spéciale...
16
00:01:21,880 --> 00:01:24,680
Je veux mieux te connaître
et je t'aime davantage.
17
00:01:24,720 --> 00:01:29,110
Pour te donner la vie que tu
le mérite, plein d'amour et de passion.
18
00:01:29,150 --> 00:01:31,010
Attends-moi
sous le vieil arbre.
19
00:01:31,036 --> 00:01:35,620
Avec amour, Roméo_69
20
00:01:37,130 --> 00:01:40,650
Bonjour, bonjour...
21
00:01:40,880 --> 00:01:42,170
Je t'aime.
22
00:01:42,380 --> 00:01:47,583
Je m'appelle Roméo_69...
23
00:01:47,770 --> 00:01:50,800
Non, vous êtes un monstre terrible.
24
00:01:50,860 --> 00:01:52,642
Non-non-non.
25
00:01:56,590 --> 00:01:59,430
Non non !
26
00:01:59,500 --> 00:02:02,650
Pourquoi suis-je un monstre ?
27
00:02:07,240 --> 00:02:10,520
Il s'agit donc de l'ancien acteur Pato Ronald.
Comment vas-tu?
28
00:02:10,570 --> 00:02:11,910
Eh bien...
29
00:02:13,190 --> 00:02:15,160
je suis au chômage,
30
00:02:15,210 --> 00:02:19,830
Ma femme m'a quitté
et je vis des restes de la rue.
31
00:02:19,910 --> 00:02:22,622
Écoute, je me suis énervé.
32
00:02:22,690 --> 00:02:26,103
Je suis dans un état terrible et dégoûtant.
33
00:02:26,129 --> 00:02:29,901
Si vous avez de la vieille nourriture
ou des couches usagées...
34
00:02:29,930 --> 00:02:32,050
S'il vous plaît, donnez-les-moi !
35
00:02:34,930 --> 00:02:37,259
Le magnifique arôme du café Acme !
36
00:02:37,960 --> 00:02:38,888
Délicieux!
37
00:02:38,914 --> 00:02:41,800
J'adore l'arôme et la saveur
unique et revigorant
38
00:02:41,840 --> 00:02:44,414
du café exceptionnel Acme.
39
00:02:46,630 --> 00:02:48,879
J'ai entendu : « Café Acme » ?
40
00:02:49,700 --> 00:02:52,320
Cet arôme est délicieux.
41
00:02:52,380 --> 00:02:54,000
Puis-je avoir une tasse ?
42
00:02:54,130 --> 00:02:57,490
Non, va-t'en !
Nous ne voulons pas de sales mendiants ici.
43
00:02:57,660 --> 00:02:58,670
Merci.
44
00:03:05,140 --> 00:03:06,120
PARTOUT
45
00:03:08,566 --> 00:03:11,170
Bonjour Arnold, meilleur ami.
46
00:03:11,220 --> 00:03:13,216
J'interviens gratuitement.
47
00:03:13,834 --> 00:03:17,070
Hé, j'ai envie de me masturber, et toi ?
48
00:03:17,520 --> 00:03:19,770
Masturbons-nous !
49
00:03:19,820 --> 00:03:21,640
Il y a des sirènes dans le lac Internet...
50
00:03:21,680 --> 00:03:25,332
sirènes chaudes
ils adorent se toucher pendant que vous regardez.
51
00:03:25,358 --> 00:03:28,820
Vous pouvez toucher votre pénis
en regardant et ils adorent ça !
52
00:03:28,850 --> 00:03:30,540
Allons-y!
53
00:03:30,920 --> 00:03:32,220
Eh bien, je pense que oui...
54
00:03:32,300 --> 00:03:34,710
Ma vie sexuelle est pathétique.
55
00:03:37,353 --> 00:03:39,120
Chut, ne fais pas de bruit.
56
00:03:39,160 --> 00:03:42,210
Hé hé, c'est ici. Chut...
57
00:04:06,120 --> 00:04:08,480
Eh bien, chérie, passe une bonne journée.
58
00:04:08,540 --> 00:04:09,530
Je vais travailler.
59
00:04:09,620 --> 00:04:12,580
Arnold, tu es au chômage depuis des années.
60
00:04:24,480 --> 00:04:26,990
Je t'ai enfin eu !
61
00:04:27,479 --> 00:04:29,453
Tu n'en as aucune idée
combien je te déteste !
62
00:04:29,775 --> 00:04:32,473
Tu le seras pour toujours
dans mes bras !
63
00:04:33,880 --> 00:04:37,530
Ouf, Dieu merci !
Tout cela n'était qu'un rêve.
64
00:04:38,940 --> 00:04:42,196
Ooooh, je t'aime !
65
00:04:45,197 --> 00:04:46,750
Ronald Canard, Ronald Canard !
66
00:04:46,776 --> 00:04:48,843
Après avoir vécu
dans l'enfer de la drogue et de l'alcool,
67
00:04:48,870 --> 00:04:50,828
Qu'est-ce que ça fait de revenir
travailler au cinéma ?
68
00:04:50,854 --> 00:04:52,950
C'était facile pour moi,
après tout, il jouait un mendiant.
69
00:04:53,490 --> 00:04:56,600
Ce court métrage
est très important pour moi,
70
00:04:56,640 --> 00:04:59,760
parce que je suis revenu sur le marché du travail...
71
00:05:02,574 --> 00:05:04,740
Qui rit ?
72
00:05:06,880 --> 00:05:08,250
Qui rigole là ?!
73
00:05:20,930 --> 00:05:22,320
Bébé, je vais...
74
00:05:22,350 --> 00:05:24,893
Je vais trouver Ramiro
fumer un joint.
75
00:05:24,919 --> 00:05:27,820
et éviter les problèmes dans ma vie
que je ne résoudrai jamais.
76
00:05:28,330 --> 00:05:30,720
Ramiro est mort, ma chérie.
77
00:05:30,760 --> 00:05:32,250
Avez-vous oublié ?
78
00:05:32,284 --> 00:05:36,440
Il est mort quand un hibou géant
a envahi les lieux et l'a emmené.
79
00:05:37,210 --> 00:05:40,040
je ne mourrai jamais
pendant qu'il est vivant en toi.
80
00:05:40,520 --> 00:05:43,357
C'est vrai, et je pensais que c'était un rêve.
81
00:05:43,650 --> 00:05:47,310
Arnold, tu ne te sens pas bien.
Vous devriez consulter un médecin.
82
00:05:50,204 --> 00:05:54,080
Docteur, parfois je ne peux pas dire si
Est-ce que tout cela est réel ou un rêve !
83
00:05:54,110 --> 00:05:58,990
Rêve? Impossible.
On ne peut pas rêver dans ce monde.
84
00:06:02,360 --> 00:06:03,941
Pauvre Ramiro...
85
00:06:03,970 --> 00:06:06,128
Maudits hiboux géants...
86
00:06:06,150 --> 00:06:09,690
Bonjour, je suis ton meilleur ami Ramiro.
87
00:06:09,730 --> 00:06:14,530
Veux-tu le sentir
des belles fleurs parfumées à la lavande ?
88
00:06:14,670 --> 00:06:16,780
Hé, hé, attends une minute...
Vous n'êtes pas Ramiro.
89
00:06:16,850 --> 00:06:17,990
Ramiro est mort !
90
00:06:18,070 --> 00:06:19,214
Mort?
91
00:06:19,260 --> 00:06:22,454
Je ne comprends pas ce que tu veux dire...
euh... non...
92
00:06:22,480 --> 00:06:25,010
Mon Dieu,
Cet idiot est en train de tout gâcher !
93
00:06:26,850 --> 00:06:27,454
Improviser!
94
00:06:27,480 --> 00:06:30,030
Euh... je t'aime,
95
00:06:30,060 --> 00:06:33,479
Je veux coucher avec toi, Arnold.
96
00:06:33,505 --> 00:06:34,446
Je t'aime...
97
00:06:34,480 --> 00:06:35,470
Je t'aime, Arnold...
98
00:06:35,500 --> 00:06:36,647
Non ! Ne vous approchez pas !
99
00:06:36,680 --> 00:06:38,023
Non! Non!
100
00:06:43,873 --> 00:06:46,344
Nous sommes vos amis, ne vous enfuyez pas !
101
00:06:47,020 --> 00:06:47,400
QUITTER
102
00:06:49,339 --> 00:06:50,841
Où vas-tu ?
103
00:06:50,867 --> 00:06:52,449
Non, non, ne me frappe pas,
ne me frappe pas !
104
00:06:52,475 --> 00:06:53,642
Je veux juste sortir d'ici.
105
00:06:53,668 --> 00:06:55,665
Ne me frappe pas, s'il te plaît !
Ne me frappe pas... Non !
106
00:07:00,750 --> 00:07:03,610
Ouf, Dieu merci !
Tout cela n'était qu'un rêve.
107
00:07:07,148 --> 00:07:09,645
Je ne sais pas si tout cela est vrai
108
00:07:09,671 --> 00:07:11,260
ou juste un rêve.
109
00:07:11,260 --> 00:07:12,520
Rêve?
110
00:07:13,440 --> 00:07:15,830
Dans ce monde, les rêves sont impossibles.
111
00:07:17,454 --> 00:07:18,280
Aide...
112
00:07:18,310 --> 00:07:21,041
S'il vous plaît, aidez-moi...
S'il vous plaît, aidez-moi...
113
00:07:21,260 --> 00:07:22,980
Bonjour, protagoniste inconnu...
114
00:07:23,530 --> 00:07:25,245
je voudrais une tasse
d'un délicieux café Acme ?
115
00:07:25,271 --> 00:07:27,290
Nooooo !!
116
00:07:35,650 --> 00:07:39,410
Le monde est un paysage magnifique,
117
00:07:39,440 --> 00:07:42,510
mais le casting est déplorable.
118
00:07:55,500 --> 00:07:57,660
FIN
119
00:07:58,700 --> 00:07:59,760
Marie, ma chère,
120
00:08:00,770 --> 00:08:04,587
Ne penses-tu pas
que tout autour de nous est comme...
121
00:08:04,613 --> 00:08:06,000
...comme scénario ?
122
00:08:06,660 --> 00:08:07,680
Scénario?
123
00:08:07,940 --> 00:08:09,112
Oui, le paysage.
124
00:08:09,140 --> 00:08:13,484
Je ne sais pas, nous sommes assis ici,
ensemble, comme si nous étions heureux.
125
00:08:13,510 --> 00:08:17,407
Ne penses-tu pas que tout est artificiel,
Est-ce comme un scénario ?
126
00:08:17,433 --> 00:08:18,936
Regarder! Ils sont beaux,
mais ils ne sont pas réels !
127
00:08:18,962 --> 00:08:19,938
Ils sont en plastique !
128
00:08:19,964 --> 00:08:24,263
Et cet arbre est très réaliste,
mais ce n'est pas réel, c'est du papier mâché !
129
00:08:24,289 --> 00:08:29,274
Pensez-y : l'air sent toujours
le désodorisant lavande...
130
00:08:29,300 --> 00:08:31,078
Personne ne le remarque ?
131
00:08:31,110 --> 00:08:34,668
Ce ne sont pas des fleurs,
C'est juste un purificateur d'air !
132
00:08:34,700 --> 00:08:37,220
Juste un purificateur d'air !
133
00:08:37,970 --> 00:08:39,860
Personne ne le remarque...
134
00:08:39,900 --> 00:08:43,513
Aide-moi, aide-moi...
135
00:08:57,220 --> 00:08:58,880
Écoute, mon amour.
136
00:09:16,710 --> 00:09:19,910
Regardez, tous nos
les amis sont là.
137
00:09:22,000 --> 00:09:23,903
Nous vous aimons tous beaucoup.
138
00:09:25,269 --> 00:09:27,046
Oui, tout est scénario...
139
00:09:27,072 --> 00:09:29,400
mais au moins c'est notre scénario.
140
00:09:32,370 --> 00:09:35,212
Admettez-le, nous sommes tous des acteurs.
141
00:09:36,475 --> 00:09:39,273
Oui, ha-ha-ha, quel imbécile j'étais !
142
00:09:39,300 --> 00:09:41,510
C'est du moins notre scénario.
143
00:09:41,540 --> 00:09:44,970
Merci à tous
pour avoir toujours été là.
144
00:09:45,820 --> 00:09:47,410
Je suis tellement heureux ici...